| English |
|---|
The devices have a internal battery and clock, which is set by the production. If you using the device with the Ethernet Adapter the firmware is able to update the internal time from a NTP server. For that the NTP Setting setting needs to be either send by the DHCP Server with the dynamic IP information or set on the device (currently only with RestAPI/Swagger with PUT /config). When the Pad is being used with USB, it´s not able to contact external servers, therefor no NTP server can be contacted to receive a time update. In that case there is not option to save the device time. The default timezone is CET (Europe/Berlin | UTC +01:00). Therefor you might getting a incorrect stamp time when you located in another timezone. The timezone is save inside the config of the device, currently it can only be changed with RestAPI/Swagger (PUT /config). The list of the timezone values can be found here. |
| German |
|---|
Die Geräte verfügen über eine interne Batterie mit einer angeschlossenen Uhr, diese wird werksseitig eingestellt. Wenn Sie das Gerät mit dem Ethernet-Adapter verwenden, kann die Firmware die interne Zeit von einem NTP-Server aktualisieren. Dazu muss die NTP-Einstellung entweder vom DHCP-Server mit den dynamischen IP-Informationen gesendet oder auf dem Gerät eingestellt werden (derzeit nur möglich mit RestAPI/Swagger). Wenn das Pad über USB verwendet wird, kann es keine Verbindung zu externen Netzwerken und Servern herstellen. Daher kann auch kein NTP-Server kontaktiert werden, um die interne Zeit zu aktualisieren. In dem Fall gibt es aktuell keine Möglichkeit die Uhrzeit zu ändern. Die Standardzeitzone ist MEZ / CET (Europa/Berlin | UTC +01:00). Daher erhalten Sie möglicherweise eine falsche Stempelzeit, wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone befinden. Die Zeitzone wird in der Konfiguration des Geräts gespeichert, derzeit kann sie nur mit RestAPI/Swagger (PUT /config) geändert werden. Die Liste der Zeitzonenwerte finden Sie hier. |