Versions Compared

Version Old Version 1 New Version 2
Changes made by

Andy Erd

Andy Erd

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
English

You can use the device with the USB port of your computer (Windows, Linux, or Mac), or you can connect the device directly to your LAN with the help of the additional Ethernet adapter.

  1. To connect the device to your computer, please use the Y-cable with the two USB-A plugs and one Mini-USB-B plug that are supplied with the device. Please connect the Mini-USB-B plug to the signature device. To accomplish this, you must turn the device over, as the USB port of the device is only accessible from the back. Please connect the USB-A plug on the thicker part of the USB cable (closest to the Mini-USB-B port on the side of the signature device) to your computer. As the signature device requires up to 1000 mA, you may also need to connect the second USB-A plug (the one on the thinner part of the cable) to another USB port on your computer.

German

Sie können das Gerät mit dem USB-Anschluss Ihres Computers (Windows, Linux oder Mac) verwenden oder das Gerät mit Hilfe des zusätzlichen Ethernet-Adapters direkt an Ihr Netzwerk anschließen.

  1. Um das Gerät mit Ihrem Computer zu verbinden, verwenden Sie bitte das Y-Kabel mit den beiden USB-A-Steckern und einem Mini-USB-B-Stecker, die dem Gerät beiliegen. Bitte schließen Sie den Mini-USB-B-Stecker an das Signaturgerät an. Dazu müssen Sie das Gerät umdrehen, da der USB-Anschluss des Geräts nur von der Rückseite zugänglich ist. Bitte verbinden Sie den USB-A-Stecker am dickeren Teil des USB-Kabels mit Ihrem Computer. Da das Signaturgerät bis zu 1000 mA benötigt, müssen Sie möglicherweise auch den zweiten USB-A-Stecker (mit dem dünneren Kabel) an einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers anschließen.

...

Puede utilizar el dispositivo con el puerto USB de su computadora (Windows, Linux o Mac), o puede conectar el dispositivo directamente a su LAN con la ayuda del adaptador Ethernet adicional.

  1. Para conectar el dispositivo a su computadora, utilice el cable Y con los dos enchufes USB-A y un enchufe Mini-USB-B que se suministran con el dispositivo. Conecte el enchufe Mini-USB-B al dispositivo de firma. Para lograr esto, debe voltear el dispositivo, ya que solo se puede acceder al puerto USB del dispositivo desde la parte posterior. Conecte el enchufe USB-A en la parte más gruesa del cable USB (más cercano al puerto Mini-USB-B en el costado del dispositivo de firma) a su computadora. Como el dispositivo de firma requiere hasta 1000 mA, es posible que también necesites conectar el segundo enchufe USB-A (el que está en la parte más delgada del cable) a otro puerto USB de tu computadora.

...

    German

    1. Um das Gerät mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, müssen Sie das optionale „Ethernet-Connection Kit“ verwenden. Das „Ethernet Connection Kit“ besteht aus einem Ethernet-Adapter, einem Netzteil und einem Y-Kabel, das über einen USB-A-Stecker, einen USB-A-Anschluss und einen Mini-USB-B-Stecker verfügt. Bitte schließen Sie den Mini-USB-B-Stecker an das Signaturgerät an. Um dies zu erreichen, müssen Sie das Gerät umdrehen, da der USB-Anschluss des Geräts nur von der Rückseite zugänglich ist. Bitte verbinden Sie den USB-A-Stecker mit dem AC/DC-USB-Netzteil und den Ethernet-Adapter mit dem USB-A-Anschluss des Y-Kabels. Schließen Sie außerdem Ihr Ethernet-Kabel an den Ethernet-Adapter an.

    ...

    1. Para conectar el dispositivo a su LAN, necesita utilizar el “Kit de conexión Ethernet” opcional. El “Kit de conexión Ethernet” consta de un adaptador Ethernet, una fuente de alimentación y un cable en Y que tiene un enchufe USB-A, un puerto USB-A y un enchufe Mini-USB-B. Conecte el enchufe Mini-USB-B al dispositivo de firma. Para lograr esto, debes darle la vuelta al dispositivo, ya que solo se puede acceder al puerto USB del dispositivo desde la parte posterior. Conecte el enchufe USB-A a la fuente de alimentación USB AC/DC y el adaptador Ethernet al puerto USB-A del cable Y. Además, conecte su cable Ethernet al adaptador Ethernet.

    ...

    English

    Please Note:

    This Y-USB cable from the Ethernet-Kit can´t be used to connect the device directly to your computer, as the USB-A plug has no data connection, it only serves as a power supply.

    German

    Hinweis:

    Das Y-USB Kabel des Netzwerk Sets kann nicht verwendet werden um es direkt mit dem PC zu verbinden, da der USB-A Stecker lediglich für die Stromversorgung gemacht ist, es findet keine Datenübertragung darüber statt. Benutzen Sie bei einer direkt Anbindung das Original Kabel des Gerätes.

    spanishTenga en cuenta:

    Este cable Y-USB no se puede utilizar para conectar el dispositivo directamente a su computadora, ya que el enchufe USB-A no tiene conexión de datos, solo sirve como fuente de alimentación.