...
Para conectar el dispositivo a su computadora, utilice el cable Y con los dos enchufes USB-A y un enchufe Mini-USB-B que se suministran con el dispositivo. Conecte el enchufe Mini-USB-B al dispositivo de firma. Para lograr esto, debe voltear el dispositivo, ya que solo se puede acceder al puerto USB del dispositivo desde la parte posterior. Conecte el enchufe USB-A en la parte más gruesa del cable USB (más cercano al puerto Mini-USB-B en el costado del dispositivo de firma) a su computadora. Como el dispositivo de firma requiere hasta 1000 mA, es posible que también necesites conectar el segundo enchufe USB-A (el que está en la parte más delgada del cable) a otro puerto USB de tu computadora.
...
Para conectar el dispositivo a su LAN, necesita utilizar el “Kit de conexión Ethernet” opcional. El “Kit de conexión Ethernet” consta de un adaptador Ethernet, una fuente de alimentación y un cable en Y que tiene un enchufe USB-A, un puerto USB-A y un enchufe Mini-USB-B. Conecte el enchufe Mini-USB-B al dispositivo de firma. Para lograr esto, debes darle la vuelta al dispositivo, ya que solo se puede acceder al puerto USB del dispositivo desde la parte posterior. Conecte el enchufe USB-A a la fuente de alimentación USB AC/DC y el adaptador Ethernet al puerto USB-A del cable Y. Además, conecte su cable Ethernet al adaptador Ethernet.
...