| German |
|---|
Wenn das NextGen Pad direkt über USB mit einem Computer angeschlossen ist, wird zwischen den beiden Geräten ein Privates Netzwerk aufgebaut. Der Computer muss in dem Fall eine IP Adresse verteilen, dies Passiert durch das Betriebssystem eigentlich automatisch. Bitte prüfen Sie trotzdem das nach dem Start neben den Gerätenamen auch die IP Adresse angezeigt wird. Die IP-Adresse selbst wird vom Betriebssystem vergeben und ändert sich jedes mal wenn das Pad neu gestartet wird. Eine Feste IP ist mit der direkten USB Anbindung nicht möglich und es wird empfohlen den Hostnamen zur Adressierung des Pad zu verwenden. |
...
If the NextGen Pad is connected to a computer directly via USB, a private network is created between the two devices. In this case, the computer has to distribute an IP address; this actually happens automatically through the operating system. However, please check that after starting the device name and the IP address are also displayed. The IP address itself is assigned by the operating system and changes every time the pad is restarted. A fixed IP is not possible with the direct USB connection and it is recommended to use the host name to address the pad.
...
...
Wenn diese nicht angezeigt machen Sie bitte folgendes:
Trennen Sie die USB Verbindung mit dem Computer und stecken sie dies anschließend erneut an. Das Pad sollte dann erneut nach einer IP Adresse beim Computer anfragen
Prüfen Sie ob ihr Betriebssystem ein neues Privates Netzwerk mit dem Pad aufgebaut hat. Zwischen dem Computer und dem NextGen Gerät wird eine RNDIS Verbindung verwendet, prüfen Sie ob ihr Betriebssystem einsprechendes Netzwerk angelegt hat. Zum Beispiel unter Windows in der Netzwerk Adapter Übersicht oder mit IPConfig /all .
...
If this does not appear, please do the following:
Disconnect the USB connection from the computer and then reconnect it. The pad should then request an IP address from the computer again
Check whether your operating system has set up a new private network with the pad. An RNDIS connection is used between the computer and the NextGen device. Check whether your operating system has created a suitable network. For example under Windows in the network adapter overview or with IPConfig /all.
...
Wenn Sie keinen Entsprechenden Eintrag finden, prüfen Sie bitte ob Sie diese Netzwerk blockieren oder eventuell nur ausgewählte USB Geräte zulassen.
Wenn das NextGen Pad eine IP bekommen hat, aber das Webinterface nicht über diese erreichbar ist, versuchen Sie bitte mal das Gerät über die IP anzupingen.
Wenn das Pingen auch negativ ist, könnte es an Firewall Einstellungen liegen. Wenn Sie zum Beispiel den Zugriff zu Öffentlichen Netzwerken deaktiviert haben, könnte das die Ursache für das Problem sein. Denn unter Windows wird das RNDIS Netzwerk standardmäßig immer als Öffentliches Netzwerk konfiguriert.
...
If you cannot find a corresponding entry, please check whether you are blocking this network or perhaps only allowing selected USB devices.
If the NextGen Pad has been given an IP but the web interface cannot be reached via it, please try to ping the device via the IP.
If ping is also negative, it could be due to firewall settings. For example, if you have disabled access to public networks, this could be the cause of the problem. Because under Windows the RNDIS network is always configured as a public network by default.
...